Siempre que compro un libro del VIPS, bueno, casi siempre, prometo que no voy a caer en la trampa nunca más, pero al final vuelvo a caer. Suelen poner grandes ofertas en libros de cocina, ofertas espectaculares del tipo 3,50€ por un libro, cuando veo la oferta pienso, cómo no lo voy a coger, si cuesta lo mismo que una revista, lo hojeo y lo compro, cuando llego a casa es cuando lo miro detenidamente y cuándo generalmente me doy cuenta que no merece la pena, suelen ser libros con fotos bonitas y poco más, por las fotos, vale, pero de los tres últimos que he comprado, en ninguno de ellos he encontrado una buena receta.
Lo habitúal es que no estén bien traducidos, faltan ingredientes o sobran o la foto no se corresponde con la receta, lo dicho, por las fotos merecen la pena, pero si buscas una "receta de cocina" mi recomendación es huir de los libros en oferta del VIPS.
Plenamente de acuerdo Eu. Hace años que deseché para siempre la idea de comprar libros de cocina traducidos. Los compro en San Amazon en el idioma original y encima es más barato! Tengo uno en concreto, regalo de una amiga, que no lo tiro al contenedor del papel precisamente porque es regalo de esta amiga, pero la traducción está tan mal hecha que a veces lo cojo sólo para reírme un rato! Un beso y feliz semana.
ResponderSuprimirQué cierto! A mí me ha pasado lo mismo. Caí un par de veces, pero ya no más. Aunque siempre me gusta pasearme a ver qué tienen y hojear alguna cosa, con los de cocina creo que ya no picaré más, salvo alguna excepción que no creo que suceda. Pero es que se les da bien el marketing, tan coloridos, tanta foto, tan baratos...
ResponderSuprimirHay que resistir!
Un abrazo
Pues yo he encontrado algunos muy interesantes a buen precio, (aunque también he picado con otros sólo por las fotos)
ResponderSuprimirUn abrazo
Es verdad. Para comprar no valen nada. ¡Pero me encanta mirarlos y recrearme en las fotos! :-)
ResponderSuprimirTotalmente de acuerdo. No te puedes fiar de las traducciones de empresas serias (mi cabreo con La Biblia de los Pasteles no se me pasa)como para comprar libros al tuntún por muy baratos que sean, y que sepas que también he picado algunas veces. Un saludo. Esperanza.
ResponderSuprimirLo bueno es que puedes echar allí el rato hojeándolos... aunque es verdad que a veces picas...
ResponderSuprimirEstá bien saberlo... A mi me da mucha rabia que hayan errores en la receta... cómo pueden cometer ese error?? Deberían estar revisados antes de publicarse...
ResponderSuprimir